-
1 basic rate of income tax
Accounting: BRTУниверсальный русско-английский словарь > basic rate of income tax
-
2 базисна податкова ставка
Українсько-англійський юридичний словник > базисна податкова ставка
-
3 ставка подоходного налога, базисная
basic rate income tax4000 полезных слов и выражений > ставка подоходного налога, базисная
-
4 подоходный налог по базовой ставке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подоходный налог по базовой ставке
-
5 Steuermesszahl
f basic federal tax rate* * *Steu·er·mess·zahlRRf basic rate of tax* * *Steuermesszahl f basic federal tax rate -
6 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
7 Einkommensteuersatz
Einkommensteuersatz
[personal] income-tax rate;
• höchster Einkommensteuersatz top earned tax rate, highest marginal rate of income tax;
• Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich basic-rate income tax;
• nur den halben Einkommensteuersatz auslösen to attract income tax on only 50%;
• mit dem höchsten Einkommensteuersatz konfrontiert sein to face the highest marginal tax rate;
• 100%ige Erhöhung des Einkommensteuersatzes vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden to be eligible for the earned-income ceiling rate of 50%. -
8 Anfangs- und Endstelle
Anfangs- und Endstelle
(Busroute) stage points of a bus route;
• Anfangsstellung initial assignment, entry[-level] (beginning) job;
• Anfangssteuersatz (Einkommensteuer) basic rate of personal tax;
• verkürzten Anfangssteuersatz von 20% für Einkünfte bis zu 225 Pfund einführen to introduce a reduced band of income tax at 20% for the first L 225 of taxable income;
• Anfangsstufen der Industrialisierung initial stages of industrialization;
• Anfangstarif starting rate;
• Anfangstarif nach der Einkommensteuertabelle basic rate income tax;
• Anfangstermin commencing (starting) date;
• frühestmöglicher Anfangstermin earliest possible start;
• Anfangsunterricht grounding;
• Anfangsvermögen original assets (property);
• Anfangswarenbestand original inventory;
• Anfangswartezeit (Versicherung) initial waiting period;
• Anfangswert initial value;
• Anfangszeile first line;
• Anfangszeit starting (initial) period. -
9 Einkommensteuerfreigrenze
Einkommensteuerfreigrenze
income limit;
• altersbedingte Einkommensteuerfreigrenze income-tax age exemption;
• Einkommensteuergesetz Income-Tax Act (Br.), Internal Revenue Code (Br.);
• Einkommensteuer- und Körperschaftssteuergesetz Income and Corporation Taxes Act (Br.);
• Einkommensteuergesetzgebung income-tax legislation;
• Einkommensteuergesichtspunkt income-tax angle;
• aus Einkommensteuergründen for income-tax purposes;
• Einkommensteuergrundsätze income-tax principles;
• zwecks Sicherstellung des Einkommensteuergrundtarifs for basic-rate income-tax purposes;
• Einkommensteuer gruppe income class, income[-tax] bracket (US);
• Einkommensteuerherabsetzung income-tax cut;
• Einkommensteuerherabsetzungen finanzieren to fund reductions in income tax;
• Einkommensteuerhinterzieher income-tax dodger;
• Einkommensteuerhinterziehung income-tax evasion, evasion of income tax, defraudation of the revenue;
• Einkommensteuerhöchstsatz top rate of income tax;
• Einkommensteuerindexierung income-tax indexation;
• Einkommensteuerjahr income-tax year;
• Einkommensteuerklasse income group ([tax] bracket, US, schedule, US, class);
• in der höheren Einkommensteuerklasse upper bracket;
• mittlere Einkommensteuerklassen middle-income brackets;
• Einkommensteuerkonto income-tax account;
• Einkommensteuernachlass rebate for income tax;
• Einkommensteuernovelle income-tax amendment;
• Einkommensteuernummer income-tax reference number.Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreigrenze
-
10 standard skatteprosent
subst. (økonomi) basic rate of tax, standard rate of taxation -
11 базисная налоговая ставка
Business: basic rate of taxУниверсальный русско-английский словарь > базисная налоговая ставка
-
12 базисная ставка подоходного налога
Business: basic rate income taxУниверсальный русско-английский словарь > базисная ставка подоходного налога
-
13 Anfangstarif nach der Einkommensteuertabelle
Anfangstarif nach der Einkommensteuertabelle
basic rate income taxBusiness german-english dictionary > Anfangstarif nach der Einkommensteuertabelle
-
14 Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich
Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich
basic-rate income taxBusiness german-english dictionary > Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich
-
15 zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
basic-rate income taxBusiness german-english dictionary > zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
-
16 zwecks Sicherstellung des Einkommensteuergrundtarifs
zwecks Sicherstellung des Einkommensteuergrundtarifs
for basic-rate income-tax purposesBusiness german-english dictionary > zwecks Sicherstellung des Einkommensteuergrundtarifs
-
17 базисная ставка
базисная ставка
Ставка подоходного налога, которая занимает промежуточное место между шкалой сниженных ставок и шкалой увеличенных ставок (см.:income tax (подоходный налог); higher rates (увеличенные ставки). В 1992-1993 гг. базисная ставка равнялась 25 %. Если законодательство требует, чтобы плательщик по договорам, ройялти, ренты и т.д. вычитал налог у источника дохода, применяется базисная ставка.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базисная ставка
-
18 базовая ставка подоходного налога в Великобритании
Она ежегодно утверждается Законом о бюджете (Finance Act) и в 1994-1995 гг. была равна 25% для доходов от?3,000 до?23,700 в год. Облагаемая база может повышаться или понижаться в зависимости от индивидуальных обстоятельств физического лица
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > базовая ставка подоходного налога в Великобритании
-
19 базовая ставка подоходного налога
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > базовая ставка подоходного налога
-
20 tasa
f.1 rate.tasa de cambio exchange ratetasa de crecimiento growth ratetasa de desempleo (level of) unemploymentuna tasa de desempleo del 10 por ciento 10 percent unemploymenttasa de interés interest ratetasa de mortalidad/natalidad death/birth ratetasa de paro (level of) unemployment2 tax (impuesto).tasas de aeropuerto airport tax3 fee (education).4 valuation.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tasar.* * *1 (valoración) valuation, appraisal2 (precio) fee, charge3 (impuesto) tax, levy5 (índice) rate\sin tasa limitless, without limittasa de crecimiento growth ratetasa de desempleo unemployment ratetasa de mortalidad death ratetasa de natalidad birth ratetasas académicas course fees* * *noun f.* * *SF1) (=precio) ratetasa básica — (Com) basic rate
tasa de basuras — refuse o (EEUU) garbage collection charge
tasas locales, tasas municipales — local taxes
2) (=índice) ratetasa de crecimiento, tasa de desarrollo — growth rate
tasa de desempleo — level of unemployment, unemployment rate
tasa de mortalidad — death rate, mortality rate
tasa de nacimiento, tasa de natalidad — birth rate
tasa de paro — level of unemployment, unemployment rate
tasa de rendimiento — (Com) rate of return
3) (=tasación) valuation, appraisal (EEUU)4) (=medida, regla) measuresin tasa — boundless, limitless
* * *a) ( valoración) valuationb) ( impuesto) taxc) ( medida) moderationd) ( índice) rate* * *= rate, rate, rate, incidence.Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.----* subida de las tasas = rate increase.* tasa anual = annual rate.* tasa bancaria = bank fee.* tasa de abandono escolar = dropout rate.* tasa de aceptación = adoption rate, acceptance rate.* tasa de acierto = hit rate.* tasa de actividad = activity rate.* tasa de adopción = adoption rate.* tasa de alcoholemia = blood alcohol level.* tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.* tasa de alfabetización = literacy rate.* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.* tasa de citación = citation rate.* tasa de correos = postage rate.* tasa de crecimiento = growth allowance, growth rate, rate of growth.* tasa de criminalidad = crime rate.* tasa de dependencia = dependency ratio.* tasa de desempleo = unemployment rate, jobless rate.* tasa de deserción escolar = dropout rate.* tasa de devolución = rate of return, return rate.* tasa de error = error rate.* tasa de evaporación = evaporation rate.* tasa de exhaustividad = recall ratio.* tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.* tasa de incidencia = incidence rate.* tasa de inflación = inflation rate, rate of inflation.* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.* tasa de irrelevancia = fallout ratio.* tasa de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* tasa de movimiento de mercancías = turnover rate, turnover rate.* tasa de movimiento de personal = turnover rate.* tasa de natalidad = birthrate [birth rate].* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.* tasa de parados = jobless rate.* tasa de participación = participation rate.* tasa de pertinencia = precision ratio.* tasa de préstamo = lending rate, lending rate.* tasa de procesamiento = processing rate.* tasa de producción = production rate.* tasa de rendimiento = rate of return.* tasa de respuesta = response rate, rate of return, return rate, rate of response.* tasa de satisfacción = satisfaction rating.* tasa de suicidios = suicide rate.* tasa de suspensos = flunk-out rate.* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.* tasa respiratoria = breathing rate.* tasas = dues.* * *a) ( valoración) valuationb) ( impuesto) taxc) ( medida) moderationd) ( índice) rate* * *= rate, rate, rate, incidence.Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.* subida de las tasas = rate increase.* tasa anual = annual rate.* tasa bancaria = bank fee.* tasa de abandono escolar = dropout rate.* tasa de aceptación = adoption rate, acceptance rate.* tasa de acierto = hit rate.* tasa de actividad = activity rate.* tasa de adopción = adoption rate.* tasa de alcoholemia = blood alcohol level.* tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.* tasa de alfabetización = literacy rate.* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.* tasa de citación = citation rate.* tasa de correos = postage rate.* tasa de crecimiento = growth allowance, growth rate, rate of growth.* tasa de criminalidad = crime rate.* tasa de dependencia = dependency ratio.* tasa de desempleo = unemployment rate, jobless rate.* tasa de deserción escolar = dropout rate.* tasa de devolución = rate of return, return rate.* tasa de error = error rate.* tasa de evaporación = evaporation rate.* tasa de exhaustividad = recall ratio.* tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.* tasa de incidencia = incidence rate.* tasa de inflación = inflation rate, rate of inflation.* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.* tasa de irrelevancia = fallout ratio.* tasa de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* tasa de movimiento de mercancías = turnover rate, turnover rate.* tasa de movimiento de personal = turnover rate.* tasa de natalidad = birthrate [birth rate].* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.* tasa de parados = jobless rate.* tasa de participación = participation rate.* tasa de pertinencia = precision ratio.* tasa de préstamo = lending rate, lending rate.* tasa de procesamiento = processing rate.* tasa de producción = production rate.* tasa de rendimiento = rate of return.* tasa de respuesta = response rate, rate of return, return rate, rate of response.* tasa de satisfacción = satisfaction rating.* tasa de suicidios = suicide rate.* tasa de suspensos = flunk-out rate.* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.* tasa respiratoria = breathing rate.* tasas = dues.* * *1 (valoración) valuation2 (impuesto) taxtasas municipales local o municipal taxestasas de secretaría registration fees3 (medida) moderationsin tasa boundlesstiene una desfachatez sin tasa she has an amazing nervebebió sin tasa ni medida he drank like a fish4 (índice) rateCompuestos:bit raterate o level of unemploymentinterest rate, rate of interestmortality ratebirthrate* * *
Del verbo tasar: ( conjugate tasar)
tasa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tasa
tasar
tasa sustantivo femenino
tasa de mortalidad/natalidad mortality rate/birthrate
tasar ( conjugate tasar) verbo transitivo ‹objeto/coche› to value
tasa sustantivo femenino
1 (proporción) rate
tasa de desempleo, rate of unemployment
tasa de natalidad/mortalidad, birth/ death rate
2 (precio establecido) fee
tasas académicas, course fees
3 Econ (precio fijo, impuesto) tax
4 (valoración) valuation
tasar verbo transitivo
1 (una casa, joya, etc) to value
2 (fijar un precio máximo o mínimo) to set o fix the price of
' tasa' also found in these entries:
Spanish:
índice
- TAE
- rata
English:
APR
- attrition rate
- euro
- rate
- return
- run
- bank
- entrance
- exchange
- fixed
- flat
- interest
* * *tasa nf1. [índice] rateFin tasa anual equivalente annual percentage rate; Fin tasa básica basic rate;tasa de cambio exchange rate;tasa de crecimiento growth rate;Fin tasa de descuento discount rate;tasa de desempleo unemployment rate;una tasa de desempleo del 10 por ciento 10 percent unemployment;tasa de fecundidad fertility rate;tasa de inflación rate of inflation, inflation rate;tasa de interés interest rate;tasa de interés bancario bank rate;tasa de interés fijo fixed interest rate;tasa de interés hipotecario mortgage rate;tasa de interés variable variable interest rate;tasa mínima basic rate;tasa de mortalidad death o mortality rate;tasa de natalidad birth rate;tasa de paro unemployment rate;Fin tasa preferencial prime (lending) rate; Fin tasa de rentabilidad rate of return2. [impuesto] taxtasas de aeropuerto airport tax;4. [tasación] valuationbeber sin tasa to drink heavily* * *f1 rate;tasa de crecimiento rate of growth, growth rate2 ( impuesto) tax* * *tasa nf1) : ratetasa de desempleo: unemployment rate2) : tax, fee3) : appraisal, valuation* * *tasa n1. (índice) rate2. (tributo) tax3. (cuota) fee
См. также в других словарях:
basic rate of tax — The basic rate of income tax is 23% in the fiscal year 1998/99 and is applied to taxable income in between £4,300 and £27,100. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also lower rate of tax, higher rate of tax and taxable income.… … Financial and business terms
basic rate — ➔ rate1 * * * basic rate UK US noun [S] TAX ► in the UK, the level of income tax that most people pay: »Index linked certificates are worth 4.8% to those paying tax at the basic rate. cut/increase/raise the basic rate »The party has no intention… … Financial and business terms
basic-rate — UK US noun [S] TAX ► in the UK, the level of income tax that most people pay: »Index linked certificates are worth 4.8% to those paying tax at the basic rate. cut/increase/raise the basic rate »The party has no intention of raising the basic rate … Financial and business terms
higher rate of tax — The higher rate of tax is 40% in the fiscal year 1998/99 and is applied to taxable income in excess of £27,100. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also lower rate of tax, basic rate of tax and taxable income … Financial and business terms
lower rate of tax — The lower rate of tax is 20% in the fiscal year 1998/99 and is applied to the first £4,300 of taxable income. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also basic rate of tax, higher rate of tax and taxable income. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
basic-rate — adj. Basic rate is used with these nouns: ↑tax … Collocations dictionary
basic rate of income tax — A rate of income tax between the starting rate and the higher rate. In the UK it is currently 22%, which is applied to that part of taxable income in the band £2091 to £32,400 (2005–06). See also: higher rate of income tax, starting rate of… … Accounting dictionary
basic rate of income tax — A rate of income tax between the starting rate and the higher rate. In the UK it is 22%, which is applied to that part of taxable income in the band £2091 to £32, 400 (2005 06). See also higher rate of income tax; starting rate of income tax … Big dictionary of business and management
basic rate tax — / beɪsɪk reɪt ˌtæks/ noun the lowest rate of income tax … Dictionary of banking and finance
tax — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ direct, indirect ▪ flat ▪ basic rate, higher rate (both BrE) … Collocations dictionary
Tax code (PAYE) — In the UK, every person paid under the PAYE scheme is allocated a tax code by HM Revenue Customs. This is in the form of a number followed by a letter or letters, or a letter followed by numbers. This code describes to employers how much tax to… … Wikipedia
